切切别出丑 十大年夜法国名牌究竟如何读
分类:uedbet体育app 热度:

  导语:提到浪漫之国——法国,很多国人立时会联想到喷鼻奈儿、迪奥、LV等法国名牌。今朝,很多中国旅客去法国,都邑去“血拼”一番名牌的皮包、喷鼻水和衣饰。然则近日,记者却在一些国外博客上看到,因为很多中国人对法国名牌的发音不规范,在购物时闹了很多笑话,让生意双方都难堪。那些法国的名牌究竟该若何用中文发音呢?本文来教你。

  不要因为读音不准而惹起难堪

  记者采访了法国的华人旅游专家吴睿。在临时的任务中,吴睿见到过很多这类状况,他说,因为法语与英语的发音分歧,中国人基本上很难将法国名牌念准确,或许基本不知道如何念。个中最有名的LV总是被念成“路易丝-威登”,喷鼻奈儿酿成“婵奈儿”。

  那么,那些法国的名牌究竟该若何用中文发音呢?本报邀请旅游专家吴睿,总结了中国旅客轻易读错的十大年夜品牌,教您若何把法国名牌念出法国范儿来。

  受访专家

  吴睿:法国华人,在巴黎多年从事中国人赴法旅游的咨询和筹划任务,知晓中法文明。

  十大年夜法国名牌的中文准确发音

  Louis Vuitton

  1.Louis Vuitton(LV)(微博)

  主要商品:箱包、珠宝、衣饰等

  中文误读:“路易丝-威登”

  发音速成:法语中Louis的“S”不发音,准确的读法应当为“路易-威通”

  Chanel

  2.Chanel(喷鼻奈儿)(微博)

  主要商品:喷鼻水、古装、化装品等

  中文误读:“婵奈儿”、“尚奈儿”

  发音速成:这个牌子的法语读法和英语读法差异很大年夜,法国人通俗将“l”念成“勒”,准确的读法相似“纱奈勒”

  Hermes

  3.Hermes(爱马仕)

  主要商品:箱包、丝巾、喷鼻水等

  中文误读:“荷马仕”

  发音速成:法语Hermes是个外来词,是希腊奥林匹斯十二主神之一,依照希腊语这个品牌的准确读法为“爱赫墨斯”

  Givenchy

  4.Givenchy(纪梵希)(微博)

  主要商品:衣饰、喷鼻水等

  中文误读:“之范吃”

上一篇:【身边好黉舍】天津市西青区付村中学 下一篇:没有了
猜你喜欢
各种观点
热门排行
精彩图文